Salmos (Psalmos) 119:134

← Salmos 119:133	Salmos 119:134 (ARC1911)	Salmos 119:135 →
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.	Livra-me da oppressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.	Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Livra-me^H6299 da oppressão^H6233 do homem^H120; assim guardarei^H8104 os teus preceitos^H6490.

Hebraico original

פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
פְּ֭דֵ/נִי	Pe.de./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs
מֵ/עֹ֣שֶׁק	me./'O.shek	H6233	HR/Ncmsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; injúria, fraude, (subjetivamente) angústia, (concretamente) ganho injusto
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): uma raiz primitiva; separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 32:11, Salmos 119:146

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 134