H6299 — פָּדָה (pâdâh)
Strong H6299 (hebraico)
Hebraico: פָּדָה (pâdâh)
Pronúncia: paw-daw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
Traduções na KJV: [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
Acepções
- resgatar, redimir, salvar, libertar
- (Qal) resgatar
- (Niphal) ser resgatado
- (Hiphil) permitir que alguém seja resgatado
- (Hophal) resgatado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | de G243 | tornar diferente | change |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | de G3083 | resgatar (literalmente ou figuradamente) | redeem |
| G3085 | λύτρωσις | lýtrōsis | de G3084 | um resgate (figuradamente) | + redeemed, redemption |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | voz média de um verbo obsoleto, aparentado com G4482 (pela ideia de corrente; compare G4511) | correr ou puxar (para si), isto é, resgatar | deliver(-er) |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4982 | σώζω | sṓzō | de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") | salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6299"
As seguintes 48 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 48.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 13:13
- Êxodo 13:15
- Êxodo 21:8
- Êxodo 34:20
- Levítico 19:20
- Levítico 27:27
- Levítico 27:29
- Números 18:15
- Números 18:16
- Números 18:17
- Deuteronômio 7:8
- Deuteronômio 9:26
- Deuteronômio 13:5
- Deuteronômio 15:15
- Deuteronômio 21:8
- Deuteronômio 24:18
- 1 Samuel 14:45
- 2 Samuel 4:9
- 2 Samuel 7:23
- 1 Reis 1:29
- 1 Crônicas 17:21
- Neemias 1:10
- Jó 5:20
- Jó 6:23
- Jó 33:28
- Salmos 25:22
- Salmos 26:11
- Salmos 31:5
- Salmos 34:22
- Salmos 44:26
- Salmos 49:7
- Salmos 49:15
- Salmos 55:18
- Salmos 69:18
- Salmos 71:23
- Salmos 78:42
- Salmos 119:134
- Salmos 130:8
- Isaías 1:27
- Isaías 29:22
- Isaías 35:10
- Isaías 51:11
- Jeremias 15:21
- Jeremias 31:11
- Oseias 7:13
- Oseias 13:14
- Miqueias 6:4
- Zacarias 10:8