H6299 — פָּדָה (pâdâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6299 (עברית)
עברית: פָּדָה (pâdâh)
הגייה: paw-daw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להפריד, כלומר לפדות; ובאופן כללי לשחרר, לשמור
תרגומי KJV: [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
משמעויות
- לפדות, לגאול, להציל, לחלץ
- (Qal) לפדות
- (Niphal) להיפדות
- (Hiphil) לאפשר לאדם להיפדות
- (Hophal) נפדה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | מן G243 | לעשות שונה, לשנות | change |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | מן G575 ומן G3724 | להפריד בגבול, כלומר (בהשאלה) להגביל, להוציא מכלל, למנות (לתפקיד) וכדומה | divide, separate, sever |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | מן G3083 | לפדות בכופר (כפשוטו או בהשאלה) | redeem |
| G3085 | λύτρωσις | lýtrōsis | מן G3084 | פדייה בכופר (בהשאלה) | + redeemed, redemption |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511) | לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל | deliver(-er) |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4982 | σώζω | sṓzō | מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח") | להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6299"
48 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 48 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 13:13
- שמות 13:15
- שמות 21:8
- שמות 34:20
- ויקרא 19:20
- ויקרא 27:27
- ויקרא 27:29
- במדבר 18:15
- במדבר 18:16
- במדבר 18:17
- דברים 7:8
- דברים 9:26
- דברים 13:6
- דברים 15:15
- דברים 21:8
- דברים 24:18
- שמואל א 14:45
- שמואל ב 4:9
- שמואל ב 7:23
- מלכים א 1:29
- דברי הימים א 17:21
- נחמיה 1:10
- איוב 5:20
- איוב 6:23
- איוב 33:28
- תהלים 25:22
- תהלים 26:11
- תהלים 31:6
- תהלים 34:23
- תהלים 44:27
- תהלים 49:8
- תהלים 49:16
- תהלים 55:19
- תהלים 69:19
- תהלים 71:23
- תהלים 78:42
- תהלים 119:134
- תהלים 130:8
- ישעיה 1:27
- ישעיה 29:22
- ישעיה 35:10
- ישעיה 51:11
- ירמיה 15:21
- ירמיה 31:11
- הושע 7:13
- הושע 13:14
- מיכה 6:4
- זכריה 10:8