איוב 5:20

← איוב 5:19	איוב 5:20 (MT)	איוב 5:21 →
בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע׀ לֹא יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃	בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃	בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭רָעָב^H7458 פָּֽדְךָ֣^H6299 מִמָּ֑וֶת^H4194 וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה^H4421 מִ֣ידֵי^H3027 חָֽרֶב׃^H2719

המקור העברי

בְּרָעָב פָּדְךָ מִמָּוֶת וּבְמִלְחָמָה מִידֵי חָרֶב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ֭/רָעָב	be./ra.'o	H7458	HR/Ncmsa	in/ famine
פָּֽדְ/ךָ֣	pa.de./Kha	H6299	HVqp3ms/Sp2ms	he will ransom/ you
מִ/מָּ֑וֶת	mi./Ma.vet	H4194	HR/Ncmsa	from/ death
וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה	u./ve./mil.cha.Mah	H4421	HC/R/Ncfsa	and/ in/ battle
מִ֣/ידֵי	Mi./dei	H3027	HR/Ncbdc	from/ (the) hands of
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa	(the) sword

הפניות שטרונג

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): שורש ראשוני; להפריד, כלומר לפדות; ובאופן כללי לשחרר, לשמור
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעָב (בהיקף גדול או קטן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּ֭רָעָב — בראשית 45:7, מלכים א 17:6, תהלים 33:19, משלי 10:3, ישעיה 33:16, חבקוק 3:17
וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה — תהלים 27:3, הבשורה על פי מתי 24:6
פָּֽדְךָ֣ — תהלים 49:8, הושע 13:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: רעב; משפטים; זכויות הקדושים
Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; רעב; אלוהים; אושר; פילוסופיה; יראת כבוד; צדיק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין