யோபு 5:20
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 20
யோபு 5:20
| ← யோபு 5:19 | யோபு 5:20 (IRV) | யோபு 5:21 → |
|---|---|---|
ஆறு இக்கட்டுகளுக்கு உம்மை விலக்கிக்காப்பார்; ஏழாவதிலும் பொல்லாப்பு உம்மைத் தொடாது.
|
பஞ்சகாலத்திலே அவர் உம்மை மரணத்திற்கும், போரிலே பட்டயத்தின் வெட்டுக்கும் விலக்கிக்காப்பார்.
|
நாவின் சவுக்குக்கும் மறைக்கப்படுவீர்; அழிவு வரும்போதும் பயப்படாமலிருப்பீர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பஞ்சகாலத்திலேH7458 அவர் உம்மை மரணத்திற்கும்,H4194 போரிலேH4421 பட்டயத்தின்H2719 வெட்டுக்கும்H3027 விலக்கிக்காப்பார்.H6299
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּרָעָב פָּדְךָ מִמָּוֶת וּבְמִלְחָמָה מִידֵי חָרֶב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/רָעָב |
be./ra.'o | H7458 | HR/Ncmsa | |
פָּֽדְ/ךָ֣ |
pa.de./Kha | H6299 | HVqp3ms/Sp2ms | |
מִ/מָּ֑וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | |
וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה |
u./ve./mil.cha.Mah | H4421 | HC/R/Ncfsa | |
מִ֣/ידֵי |
Mi./dei | H3027 | HR/Ncbdc | |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): ஒரு மூல வேர்; பிரித்தல், அதாவது மீட்கும்பொருள் கொடுத்து மீட்டல்; பொதுவாக விடுவித்தல், காப்பாற்றுதல்
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பரவலானது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பஞ்சகாலத்திலே — ஆதியாகமம் 45:7, 1 இராஜாக்கள் 17:6, சங்கீதங்கள் 33:19, நீதிமொழிகள் 10:3, ஏசாயா 33:16, ஆபகூக் 3:17
- போரிலே — சங்கீதங்கள் 27:3, மத்தேயு 24:6
- மீட்டுக்கொள் — சங்கீதங்கள் 49:7, ஓசியா 13:14
எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 41:34, யோபு 6:23, யோபு 10:1, சங்கீதங்கள் 37:19, ஏசாயா 58:11, எரேமியா 37:21, 2 தீமோத்தேயு 3:11, எபிரெயர் 11:34
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பஞ்சம்; நியாயத்தீர்ப்புகள்; பரிசுத்தவான்களின் சிலாக்கியங்கள்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; பஞ்சம்; தேவன்; மகிழ்ச்சி; தத்துவஞானம்; பயபக்தி; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை