Salmos (Psalmos) 44:26

← Salmos 44:25	Salmos 44:26 (ARC1911)	Salmos 45:1 →
Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega á terra.	Levanta-te em nosso auxilio, e resgata-nos por amor das tuas misericordias.	Maschil, cantico d’amor, para o cantor-mór, entre os filhos de Korah, sobre Shoshannim. O meu coração ferve com palavras boas, fallo do que tenho feito no tocante ao Rei: a minha lingua é a penna de um dextro escriptor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levanta-te^H6965 em nosso auxilio^H5833, e resgata-nos^H6299 por^H4616 amor das tuas misericordias^H2617.

Hebraico original

קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ק֭וּמָֽ/ה	Ku.ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsc/Sh
לָּ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וּ֝/פְדֵ֗/נוּ	u./fe.De./nu	H6299	HC/Vqv2ms/Sp1cp
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
חַסְדֶּֽ/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ajuda
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): uma raiz primitiva; separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 26