Psalms 44:26

← Psalms 44:25	Psalms 44:26 (KJV)	Psalms 45:1 →
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.	Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.	To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Arise^H6965 for our help^H5833, and redeem^H6299 us for thy mercies^H2617' sake.

Original Hebrew

קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ק֭וּמָֽ/ה	Ku.ma/h	H6965	HVqv2ms/Sh	arise/ !
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsc/Sh	(to) a help
לָּ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	of/ us
וּ֝/פְדֵ֗/נוּ	u./fe.De./nu	H6299	HC/Vqv2ms/Sp1cp	and/ redeem/ us
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	for (the) sake of
חַסְדֶּֽ/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms	covenant loyalty/ your

Strong's References

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד (châçad) H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): or עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of עֵזֶר (ʻêzer) H5828; aid; help(-ed, -er).
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.

Cross References

Verse Cross-References

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 44 › Verse 26