Psalmen 38:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 38 > Vers 20
Psalmen 38:20
| ← Psalmen 38:19 | Psalmen 38:20 (LUT1912) | Psalmen 38:21 → |
|---|---|---|
Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.
|
Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.
|
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum dass ich ob dem Guten halte.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 38:20. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 38:19.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber meine FeindeH341 lebenH2416 und sind mächtig;H6105 die mich unbilligH8267 hassen,H8130 derer ist viel.H7231
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אֹיְבַ/י |
Ve./'o.ye.va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
עָצֵ֑מוּ |
'a.Tze.mu | H6105 | HVqp3cp | |
וְ/רַבּ֖וּ |
ve./ra.Bu | H7231 | HC/Vqp3cp | |
שֹׂנְאַ֣/י |
so.ne.'A/i | H8130 | HVqrmpc/Sp1cs | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); fest binden, d. h. (die Augen) schließen; intransitiv mächtig oder zahlreich sein (kausativ, machen); die Knochen zermalmen
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): eine Grundwurzel; (vergleiche רָבִיב (râbîyb) [H7241]); auch als Denominativ von רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; eigentlich zusammenwerfen, d. h. zunehmen, besonders an Zahl; sich zu Zehntausenden vermehren
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- leben — Psalmen 35:19, Psalmen 79:5
- Aber — Psalmen 3:2, Psalmen 25:19, Psalmen 56:2-3, Psalmen 59:2-4
- die — Psalmen 35:19, Psalmen 69:5, Matthäus 10:22, Johannes 15:18-25, Apostelgeschichte 4:25-28
Rückverweise (5): 1. Mose 37:4, Psalmen 18:18, Psalmen 119:86, Psalmen 142:7, 1. Petrus 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Überführung; Bosheit; Krieg
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 38:19 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 38:19 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt