Salmos (Psalmos) 38:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 38 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 38:19
| ← Salmos 38:18 | Salmos 38:19 (ARC1911) | Salmos 38:20 → |
|---|---|---|
Porque eu declararei a minha iniquidade; affligir-me-hei por causa do meu peccado.
|
Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
|
Os que dão mal pelo bem são meus adversarios, porquanto eu sigo o que é bom.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas os meus inimigosH341 estão vivosH2416 e são fortesH6105, e os que sem causaH8267 me odeiamH8130 se engrandecemH7231.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אֹיְבַ/י |
Ve./'o.ye.va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
עָצֵ֑מוּ |
'a.Tze.mu | H6105 | HVqp3cp | |
וְ/רַבּ֖וּ |
ve./ra.Bu | H7231 | HC/Vqp3cp | |
שֹׂנְאַ֣/י |
so.ne.'A/i | H8130 | HVqrmpc/Sp1cs | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): uma raiz primitiva; também denominativo (de עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); prender firmemente, isto é, fechar (os olhos); intransitivamente, ser (causativamente, tornar) poderoso ou numeroso; triturar os ossos
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): uma raiz primitiva; (compare רָבִיב (râbîyb) [H7241]); também como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propriamente, juntar, isto é, aumentar, especialmente em número; multiplicar por miríades
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- vivos — Salmos 35:19, Salmos 79:5
- Mas — Salmos 3:1, Salmos 25:19, Salmos 56:1-2, Salmos 59:1-3
- os que — Salmos 35:19, Salmos 69:4, Mateus 10:22, João 15:18-25, Atos 4:25-28
Referências recíprocas (5): Gênesis 37:4, Salmos 18:17, Salmos 119:86, Salmos 142:6, 1 Pedro 2:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CONVICÇÃO; MALÍCIA; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo