Psalmen 18:18

← Psalmen 18:17	Psalmen 18:18 (LUT1912)	Psalmen 18:19 →
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.	Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,	die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HErr ward meine Zuversicht.

Verstext

LUT1912

Er errettete^H5337 mich von meinen starken^H5794 Feinden,^H341 von meinen Hassern,^H8130 die mir zu mächtig^H553 waren,

Hebräischer Grundtext

יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַצִּילֵ֗/נִי	ya.tzi.Le./ni	H5337	HVhi3ms/Sp1cs
מֵ/אֹיְבִ֥/י	me./'o.ye.V/i	H341	HR/Vqrmsc/Sp1cs
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וּ֝/מִ/שֹּׂנְאַ֗/י	u./mi./so.ne.'A/i	H8130	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אָמְצ֥וּ	'a.me.Tzu	H553	HVqp3cp
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): eine Grundwurzel; wachsam sein, körperlich (auf den Füßen) oder geistig (im Mut)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H5794 — עַז (ʻaz, az): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; stark, heftig, hart
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

starken — 2. Samuel 22:1, 2. Samuel 22:18, Psalmen 38:20, Hebräer 2:14-15
meinen Hassern — Hiob 16:9, Psalmen 9:14, Psalmen 18:41-42, Psalmen 25:19, Psalmen 69:5-15, Psalmen 118:7, Lukas 19:14
die mir zu mächtig waren — Psalmen 35:10, Epheser 6:10-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 18