Psalmen 9:14

← Psalmen 9:13	Psalmen 9:14 (LUT1912)	Psalmen 9:15 →
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisst nicht des Schreiens der Armen.	HErr, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,	auf dass ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, dass ich fröhlich sei über deine Hilfe.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 sei mir gnädig;^H2603 siehe^H7200 an mein Elend^H6040 unter den Feinden,^H8130 der du mich erhebst^H7311 aus den Toren^H8179 des Todes,^H4194

Hebräischer Grundtext

חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרֹומְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
חָֽנְנֵ֬/נִי	cha.ne.Ne./ni	H2603	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
עָ֭נְיִ/י	'A.ne.y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs
מִ/שֹּׂנְאָ֑/י	mi./so.ne.'A/i	H8130	HR/Vqrmpc/Sp1cs
מְ֝רוֹמְמִ֗/י	me.ro.M/i	H7311	HVormsc/Sp1cs
מִ/שַּׁ֥עֲרֵי	mi./Sha.'a.rei	H8179	HR/Ncmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Querverweise

Querverweise

siehe an — Nehemia 9:32, Psalmen 13:4, Psalmen 25:19, Psalmen 119:153, Psalmen 142:7, Klagelieder 1:9, Klagelieder 1:11
sei mir gnädig — Psalmen 51:3, Psalmen 119:132
der du — Psalmen 30:4, Psalmen 56:14, Psalmen 86:13, Psalmen 107:18, Psalmen 116:3-4, Jesaja 38:10, Johannes 2:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 9 › Vers 14