Psalmen 9:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 9 > Vers 3
Psalmen 9:3
| ← Psalmen 9:2 | Psalmen 9:3 (LUT1912) | Psalmen 9:4 → |
|---|---|---|
Ich danke dem HErrn von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.
|
Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,
|
dass du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 9:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 9:2.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich freueH8055 mich und bin fröhlichH5970 in dir und lobeH2167 deinen Namen,H8034 du Allerhöchster,H5945
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׂמְחָ֣ה |
'es.me.Chah | H8055 | HVqh1cs | |
וְ/אֶעֶלְצָ֣ה |
ve./'e.'el.Tzah | H5970 | HC/Vqh1cs | |
בָ֑/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֲזַמְּרָ֖ה |
'a.za.me.Rah | H2167 | HVph1cs | |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
- H5970 — עָלַץ (ʻâlats, aw-lats'): eine Grundwurzel; vor Freude springen, d. h. frohlocken
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ich freue mich — Psalmen 5:12, Psalmen 27:6, Psalmen 28:7, Psalmen 43:4, Psalmen 92:5, Psalmen 97:12, Habakuk 3:17-18
- du — Psalmen 7:18, Psalmen 56:3-4, Psalmen 83:19, Psalmen 97:9, Daniel 5:18
Rückverweise (3): Hiob 22:29, Psalmen 21:8, Daniel 4:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Freude; Dankbarkeit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt