Psalmen 83:19
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 19
Psalmen 83:19
| ← Psalmen 83:18 | Psalmen 83:19 (LUT1912) | Psalmen 84:1 → |
|---|---|---|
Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
|
so werden sie erkennen, dass du mit deinem Namen heißest HErr allein und der Höchste in aller Welt.
|
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen.
|
Verstext
so werden sie erkennen,H3045 dass du mit deinem NamenH8034 heißest HErrH3068 allein und der HöchsteH5945 in aller Welt.H776
וְיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/יֵדְע֗וּ |
ve./ye.de.'U | H3045 | HC/Vqi3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַתָּ֬ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/בַדֶּ֑/ךָ |
le./va.De./kha | H905 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
עֶ֝לְי֗וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- werden sie erkennen — 1. Könige 18:37, 2. Könige 19:19, Psalmen 9:17, Psalmen 59:14, Jesaja 5:16, Jeremia 16:21, Hesekiel 30:19, Hesekiel 38:23
- der Höchste — Psalmen 92:9, Jesaja 54:5, Daniel 4:22, Daniel 4:29, Micha 4:13, Sacharja 4:14
- wessen — 1. Mose 22:14, 2. Mose 6:3, Jesaja 42:8
Rückverweise (42): 1. Mose 14:22, 2. Mose 7:17, 2. Mose 8:6, 2. Mose 9:16, 2. Mose 15:3, 2. Mose 23:21, 5. Mose 4:35, 5. Mose 28:58, Josua 2:11, Josua 9:9, 1. Könige 18:36, 1. Könige 20:13, Esra 1:3, Nehemia 9:10, Psalmen 9:3, Psalmen 20:2, Psalmen 46:11, Psalmen 79:10, Psalmen 97:5, Psalmen 97:9, Prediger 5:7, Jesaja 12:2, Jesaja 26:9, Jesaja 37:20, Jesaja 45:6, Jesaja 49:26, Jesaja 57:15, Jeremia 17:18, Hesekiel 6:7, Hesekiel 22:16, Hesekiel 25:5, Hesekiel 32:15, Hesekiel 33:29, Hesekiel 38:16, Daniel 3:27, Daniel 4:14, Daniel 5:21, Micha 6:9, Maleachi 1:5, Lukas 4:8, Römer 9:17, 1. Timotheus 6:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der Höchste; Der eine Gott; Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Gott; Die Einheit Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Gerichte; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:18 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:18 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt