Hesekiel 6:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 6 > Vers 7
Hesekiel 6:7
| ← Hesekiel 6:6 | Hesekiel 6:7 (LUT1912) | Hesekiel 6:8 → |
|---|---|---|
Wo ihr wohnet, da sollen die Städte wüst und die Höhen zur Einöde werden; denn man wird eure Altäre wüst und zur Einöde machen und eure Götzen zerbrechen und zunichte machen und eure Sonnensäulen zerschlagen und eure Machwerke vertilgen.
|
Und sollen Erschlagene unter euch daliegen, dass ihr erfahret, ich sei der HErr.
|
Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sollen ErschlageneH2491 unterH8432 euch daliegen,H5307 dass ihr erfahret,H3045 ich sei der HErr.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְנָפַל חָלָל בְּתֹוכְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָפַ֥ל |
ve./na.Fal | H5307 | HC/Vqq3ms | |
חָלָ֖ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם |
be./tokh./Khem | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass ihr — 2. Mose 7:5, 2. Mose 14:4, 2. Mose 14:18, 2. Könige 19:19, Psalmen 83:18-19, Hesekiel 6:13, Hesekiel 7:4, Hesekiel 7:9, Hesekiel 11:10, Hesekiel 11:12, Hesekiel 12:15, Hesekiel 13:9, Hesekiel 13:14, Hesekiel 13:21, Hesekiel 13:23, Hesekiel 14:8, Hesekiel 15:7, Hesekiel 20:38, Hesekiel 20:42, Hesekiel 20:44, Hesekiel 23:49, Hesekiel 24:24, Hesekiel 24:27, Hesekiel 25:17, Hesekiel 26:6, Hesekiel 28:23, Hesekiel 30:26, Hesekiel 35:15, Hesekiel 38:23, Daniel 4:32-34, Daniel 6:27-28
- Erschlagene — Jeremia 14:18, Jeremia 18:21, Jeremia 25:33, Klagelieder 2:20-21, Klagelieder 4:9, Hesekiel 9:7
Rückverweise (14): 1. Könige 20:13, Jeremia 16:21, Hesekiel 6:10, Hesekiel 12:19, Hesekiel 16:62, Hesekiel 17:21, Hesekiel 20:26, Hesekiel 22:16, Hesekiel 32:15, Hesekiel 33:29, Hesekiel 35:4, Hesekiel 35:9, Hesekiel 35:12, Hesekiel 37:6
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt