Ezequiel 6:7

← Ezequiel 6:6	Ezequiel 6:7 (ARC1911)	Ezequiel 6:8 →
Em todas as vossas habitações as cidades serão destruidas, e os altos assolados; para que os vossos altares sejam destruidos e assolados, e os vossos idolos se quebrem e cessem, e as vossas imagens do sol sejam cortadas, e desfeitas as vossas obras.	E os traspassados cairão no meio de vós; para que saibaes que eu sou o Senhor.	Porém deixarei um resto, para que tenhaes alguns que escaparem da espada entre as nações, quando fordes espalhados pelas terras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os traspassados^H2491 cairão^H5307 no meio^H8432 de vós; para que saibaes^H3045 que^H3588 eu^H589 sou o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְנָפַל חָלָל בְּתֹוכְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָפַ֥ל	ve./na.Fal	H5307	HC/Vqq3ms
חָלָ֖ל	cha.Lal	H2491	HAamsa
בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם	be./tokh./Khem	H8432	HR/Ncmsc/Sp2mp
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם	vi./da'.Tem	H3045	HC/Vqq2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; perfurado (especialmente até a morte); figuradamente, contaminado
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

vós — Êxodo 7:5, Êxodo 14:4, Êxodo 14:18, 2 Reis 19:19, Salmos 83:17-18, Ezequiel 6:13, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 11:10, Ezequiel 11:12, Ezequiel 12:15, Ezequiel 13:9, Ezequiel 13:14, Ezequiel 13:21, Ezequiel 13:23, Ezequiel 14:8, Ezequiel 15:7, Ezequiel 20:38, Ezequiel 20:42, Ezequiel 20:44, Ezequiel 23:49, Ezequiel 24:24, Ezequiel 24:27, Ezequiel 25:17, Ezequiel 26:6, Ezequiel 28:23, Ezequiel 30:26, Ezequiel 35:15, Ezequiel 38:23, Daniel 4:35-37, Daniel 6:26-27
traspassados — Jeremias 14:18, Jeremias 18:21, Jeremias 25:33, Lamentações 2:20-21, Lamentações 4:9, Ezequiel 9:7

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 6 › Versículo 7