2. Samuel 22:5

← 2. Samuel 22:4	2. Samuel 22:5 (LUT1912)	2. Samuel 22:6 →
Ich rufe an den HErrn, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.	Es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.	Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

Verstext

LUT1912

Es hatten mich umfangen^H661 die Schmerzen^H4867 des Todes,^H4194 und die Bäche^H5158 des Verderbens^H1100 erschreckten^H1204 mich.

Hebräischer Grundtext

כִּי אֲפָפֻנִי מִשְׁבְּרֵי־מָוֶת נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתֻנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
אֲפָפֻ֖/נִי	'a.fa.Fu./ni	H661	HVqp3cp/Sp1cs
מִשְׁבְּרֵי	mish.be.rei-	H4867	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
נַחֲלֵ֥י	na.cha.Lei	H5158	HNcmpc
בְלִיַּ֖עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
יְבַעֲתֻֽ/נִי	ye.va.'a.Tu./ni	H1204	HVpi3mp/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): eine Grundwurzel; umgeben
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): von בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] und יַעַל (yaʻal) [H3276];(oft in Verbindung mit אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121] usw.); ohne Nutzen, Nichtswürdigkeit; im erweiterten Sinn Verderben, Bosheit
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): eine Grundwurzel; sich fürchten
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; eine Brandungswelle (des Meeres)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

die Bäche — Psalmen 18:5, Psalmen 69:15-16, Psalmen 93:3-4, Jesaja 59:19, Jeremia 46:7-8, Offenbarung 12:15-16, Offenbarung 17:1, Offenbarung 17:15
Schmerzen — 1. Thessalonicher 5:3

Rückverweise (1): Lukas 6:48

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 5