2 Samuel 22:5

← 2 Samuel 22:4	2 Samuel 22:5 (ARC1911)	2 Samuel 22:6 →
O Senhor, digno de louvor, invoquei, e de meus inimigos fiquei livre.	Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me assombraram.	Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 me cercaram^H661 as ondas^H4867 de morte^H4194: as torrentes^H5158 de Belial^H1100 me assombraram^H1204.

Hebraico original

כִּי אֲפָפֻנִי מִשְׁבְּרֵי־מָוֶת נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתֻנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אֲפָפֻ֖/נִי	'a.fa.Fu./ni	H661	HVqp3cp/Sp1cs
מִשְׁבְּרֵי	mish.be.rei-	H4867	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
נַחֲלֵ֥י	na.cha.Lei	H5158	HNcmpc
בְלִיַּ֖עַל	ve.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
יְבַעֲתֻֽ/נִי	ye.va.'a.Tu./ni	H1204	HVpi3mp/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H661 — אָפַף (ʼâphaph, aw-faf'): uma raiz primitiva; cercar
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e יַעַל (yaʻal) [H3276]; (frequentemente em conexão com אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sem proveito, inutilidade; por extensão, destruição, perversidade
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; uma onda (do mar)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

torrentes — Salmos 18:4, Salmos 69:14-15, Salmos 93:3-4, Isaías 59:19, Jeremias 46:7-8, Apocalipse 12:15-16, Apocalipse 17:1, Apocalipse 17:15
ondas — 1 Tessalonicenses 5:3

Referências recíprocas (1): Lucas 6:48

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 5