2 Samuel 22:6

← 2 Samuel 22:5	2 Samuel 22:6 (ARC1911)	2 Samuel 22:7 →
Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me assombraram.	Cordas do inferno me cingiram; encontraram-me laços de morte.	Estando em angustia, invoquei ao Senhor, e a meu Deus clamei: do seu templo ouviu elle a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cordas^H2256 do inferno^H7585 me cingiram^H5437; encontraram-me^H6923 laços^H4170 de morte^H4194.

Hebraico original

חֶבְלֵי שְׁאֹול סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי־מָוֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֶבְלֵ֥י	chev.Lei	H2256	HNcbpc
שְׁא֖וֹל	she.'ol	H7585	HNp
סַבֻּ֑/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
קִדְּמֻ֖/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
מֹֽקְשֵׁי	mo.ke.shei-	H4170	HNcmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um anzol (para o nariz)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Cordas — Jó 36:8, Salmos 18:5, Salmos 116:3, Salmos 140:5, Provérbios 5:22, Jonas 2:2, Atos 2:24
laços — Provérbios 13:14, Provérbios 14:27

Referências recíprocas (1): Salmos 18:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 6