Provérbios (Proverbios) 5:22
Bíblia > Provérbios > Capítulo 5 > Versículo 22
Provérbios (Proverbios) 5:22
| ← Provérbios 5:21 | Provérbios 5:22 (ARC1911) | Provérbios 5:23 → |
|---|---|---|
Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e elle pesa todas as suas carreiras.
|
Quanto ao impio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu peccado será detido.
|
Elle morrerá, porque sem correcção andou, e pelo excesso da sua loucura andará errado.
|
Texto do versículo
Quanto ao impioH7563, as suas iniquidadesH5771 o prenderãoH3920, e com as cordasH2256 do seu peccadoH2403 será detidoH8551.
עַוֹונֹותָיו יִלְכְּדֻנֹו אֶת־הָרָשָׁע וּבְחַבְלֵי חַטָּאתֹו יִתָּמֵךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו |
a.vo.no.Ta/v | H5771 | HNcbpc/Sp3ms | |
יִלְכְּדֻ/נ֥וֹ |
yil.ke.du.N/o | H3920 | HVqi3mp/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רָשָׁ֑ע |
ha./ra.Sha' | H7563 | HTd/Aamsa | |
וּ/בְ/חַבְלֵ֥י |
u./ve./chav.Lei | H2256 | HC/R/Ncbpc | |
חַ֝טָּאת֗/וֹ |
cha.ta.T/o | H2403 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִתָּמֵֽךְ |
yi.ta.Mekh | H8551 | HVNi3ms |
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): raiz primitiva; sustentar; por implicação, obter, reter firmemente; figuradamente, ajudar, seguir de perto
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- seu — Salmos 7:15-16, Salmos 9:15, Provérbios 1:18, Provérbios 1:31, Provérbios 11:3, Provérbios 11:5, Jeremias 2:19, Oseias 4:11-14, Gálatas 6:7-8
- detido — Eclesiastes 7:26
- peccado — 1 Coríntios 5:9-10, Gálatas 5:19-21, Efésios 5:5-6, Hebreus 13:4
Referências recíprocas (28): Juízes 9:56, Juízes 16:21, 2 Samuel 13:12, 2 Samuel 22:6, 1 Reis 2:44, Jó 18:8, Jó 20:11, Jó 36:8, Salmos 10:2, Salmos 35:8, Salmos 49:5, Salmos 94:23, Provérbios 2:22, Provérbios 6:32, Provérbios 8:36, Provérbios 11:6, Provérbios 11:18, Provérbios 13:6, Provérbios 29:6, Jeremias 4:18, Jeremias 44:7, Lamentações 1:14, Oseias 4:9, Oseias 7:2, Miqueias 7:13, Zacarias 5:8, João 8:34, Atos 8:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERDADE-SERVIDÃO; JUSTO-ÍMPIO
- Nave’s: ADULTÉRIO; CORDA; MORTE; CORDA; PECADO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo