Provérbios (Proverbios) 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 11:6
| ← Provérbios 11:5 | Provérbios 11:6 (ARC1911) | Provérbios 11:7 → |
|---|---|---|
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o impio pela sua impiedade cairá.
|
A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iniquos.
|
Morrendo o homem impio perece a sua expectação, e a esperança dos injustos se perde.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A justiçaH6666 dos virtuososH3477 os livraráH5337, mas na sua perversidadeH1942 serão apanhadosH3920 os iniquosH898.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקַ֣ת |
tzid.Kat | H6666 | HNcfsc | |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | |
תַּצִּילֵ֑/ם |
ta.tzi.Le/m | H5337 | HVhi3fs/Sp3mp | |
וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת |
u./ve./ha.Vat | H1942 | HC/R/Ncfsc | |
בֹּגְדִ֥ים |
bo.ge.Dim | H898 | HVqrmpa | |
יִלָּכֵֽדוּ |
yi.la.Khe.du | H3920 | HVNi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (no sentido de cobiçar avidamente e lançar-se sobre; por implicação, de cair); desejo; também ruína
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — 1 Reis 2:32-33, 1 Reis 2:44, Salmos 7:16, Provérbios 5:22, Eclesiastes 10:8
- justiça — Gênesis 30:33, Gênesis 31:37, 1 Samuel 12:3-4
Referências recíprocas (6): Ester 7:9, Salmos 59:12, Provérbios 6:12, Provérbios 13:6, Provérbios 13:23, Provérbios 29:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo