Proverbios 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 11 > Versículo 6
Proverbios 11:6
| ← Proverbios 11:5 | Proverbios 11:6 (RV1909) | Proverbios 11:7 → |
|---|---|---|
La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
|
La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.
|
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La justiciaH6666 de los rectosH3477 los libraráH5337: mas los pecadores en su pecadoH1942 seránH898 presos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקַ֣ת |
tzid.Kat | H6666 | HNcfsc | |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | |
תַּצִּילֵ֑/ם |
ta.tzi.Le/m | H5337 | HVhi3fs/Sp3mp | |
וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת |
u./ve./ha.Vat | H1942 | HC/R/Ncfsc | |
בֹּגְדִ֥ים |
bo.ge.Dim | H898 | HVqrmpa | |
יִלָּכֵֽדוּ |
yi.la.Khe.du | H3920 | HVNi3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): de הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (en el sentido de codiciar ansiosamente y lanzarse sobre; por implicación, de caer); deseo; también ruina
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — 1 Reyes 2:32-33, 1 Reyes 2:44, Salmos 7:16, Proverbios 5:22, Eclesiastés 10:8
- La justicia — Génesis 30:33, Génesis 31:37, 1 Samuel 12:3-4
Referencias recíprocas (6): Ester 7:9, Salmos 59:12, Proverbios 6:12, Proverbios 13:6, Proverbios 13:23, Proverbios 29:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: JUSTICIA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido