Salmos 59:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 59 > Versículo 12
Salmos 59:12
| ← Salmos 59:11 | Salmos 59:12 (RV1909) | Salmos 59:13 → |
|---|---|---|
No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
|
Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
|
Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por el pecadoH2403 de su bocaH6310, por la palabraH1697 de sus labiosH8193; y sean presosH3920 por su soberbiaH1347, y por la maldiciónH423 y mentiraH3585 que profierenH5608.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חַטַּאת־פִּימֹו דְּבַר־שְׂפָתֵימֹו וְיִלָּכְדוּ בִגְאֹונָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַטַּאת |
cha.tat- | H2403 | HNcfsc | |
פִּ֗י/מוֹ |
pi./mo | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
דְּֽבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ |
se.Fa.Tei./mov | H8193 | HNcfdc/Sp3mp | |
וְ/יִלָּכְד֥וּ |
ve./yi.la.khe.Du | H3920 | HC/VNi3mp | |
בִ/גְאוֹנָ֑/ם |
vi/g.'o.Na/m | H1347 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ/מֵ/אָלָ֖ה |
u./me./'a.Lah | H423 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ |
u./mi./Ka.chash | H3585 | HC/R/Ncmsa | |
יְסַפֵּֽרוּ |
ye.sa.Pe.ru | H5608 | HVpi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; una imprecación
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): de כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; literalmente una falta de carne, es decir, emaciación; figurativamente, hipocresía
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maldición — Salmos 109:17-18, Oseas 4:2, Lucas 23:5
- Por el — Salmos 64:7-8, Salmos 79:12, Salmos 120:3-4, Salmos 140:9-10, Proverbios 12:13, Proverbios 18:7, Mateo 12:36-37, Mateo 27:25, Mateo 27:63
- presos — Salmos 10:2, Proverbios 6:2, Proverbios 11:6
Referencias recíprocas (12): Job 2:10, Salmos 5:10, Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 28:4, Salmos 31:18, Salmos 55:23, Salmos 94:4, Lamentaciones 3:62, Lucas 6:45, Romanos 3:14, Santiago 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CARÁCTER; FALSEDAD; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido