Génesis 31:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 37
Génesis 31:37
| ← Génesis 31:36 | Génesis 31:37 (RV1909) | Génesis 31:38 → |
|---|---|---|
Entonces Jacob se enojó, y regañó con Labán; y respondió Jacob y dijo á Labán: ¿Qué prevaricación es la mía? ¿cuál es mi pecado, que con tanto ardor has venido en seguimiento mío?
|
Pues que has tentado todos mis muebles, ¿qué has hallado de todas las alhajas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y tuyos, y juzguen entre nosotros ambos.
|
Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 que has tentadoH4959 todosH3605 mis mueblesH3627, ¿quéH4100 has halladoH4672 de todasH3605 las alhajasH3627 de tu casaH1004? PonloH7760 aquíH3541 delanteH5048 de mis hermanosH251 y tuyos, y juzguenH3198 entreH996 nosotrosH587 ambos.
Hebreo original
כִּי־מִשַּׁשְׁתָּ אֶת־כָּל־כֵּלַי מַה־מָּצָאתָ מִכֹּל כְּלֵי־בֵיתֶךָ שִׂים כֹּה נֶגֶד אַחַי וְאַחֶיךָ וְיֹוכִיחוּ בֵּין שְׁנֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
mi.Shash.ta | H4959 | HVpp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כֵּלַ֗/י |
ke.La/i | H3627 | HNcmpc/Sp1cs | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
מָּצָ֨אתָ֙ |
ma.Tza.ta | H4672 | HVqp2ms | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
בֵיתֶ֔/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
שִׂ֣ים |
sim | H7760 | HVqv2ms | |
כֹּ֔ה |
Koh | H3541 | HD | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
אַחַ֖/י |
'a.Cha/i | H251 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/אַחֶ֑י/ךָ |
ve./'a.Chei./kha | H251 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
וְ/יוֹכִ֖יחוּ |
ve./yo.Khi.chu | H3198 | HC/Vhj3mp | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
שְׁנֵֽי/נוּ |
she.Nei./nu | H8147 | HAcmdc/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): palpar; por implicación, andar a tientas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ponlo aquí — Génesis 31:32, Josué 7:23, 1 Samuel 12:3-4, Mateo 18:16, 1 Corintios 6:4-5, 1 Tesalonicenses 2:10, Hebreos 13:18, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16
Referencias recíprocas (4): Génesis 30:33, Génesis 31:46, Proverbios 11:6, Tito 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: REPROCHE; DESHONESTIDAD; LABÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún