الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 31 > عدد 37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:37

← التكوين 31:36	التكوين 31:37 (AVD)	التكوين 31:38 →
فَٱغْتَاظَ يَعْقُوبُ وَخَاصَمَ لَابَانَ. وَأجَابَ يَعْقُوبُ وَقَالَ لِلَابَانَ: «مَا جُرْمِي؟ مَا خَطِيَّتِي حَتَّى حَمِيتَ وَرَائِي؟	إِنَّكَ جَسَسْتَ جَمِيعَ أَثَاثِي. مَاذَا وَجَدْتَ مِنْ جَمِيعِ أَثَاثِ بَيْتِكَ؟ ضَعْهُ هَهُنَا قُدَّامَ إِخْوَتِي وَإِخْوَتِكَ، فَلْيُنْصِفُوا بَيْنَنَا ٱلِٱثْنَيْنِ.	اَلْآنَ عِشْرِينَ سَنَةً أَنَا مَعَكَ. نِعَاجُكَ وَعِنَازُكَ لَمْ تُسْقِطْ، وَكِبَاشَ غَنَمِكَ لَمْ آكُلْ.

نص العدد

AVD

إِنَّكَ^H3588 جَسَسْتَ^H4959 جَمِيعَ^{H853 H3605} أَثَاثِي.^H3627 مَاذَا^H4100 وَجَدْتَ^H4672 مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 أَثَاثِ^H3627 بَيْتِكَ؟^H1004 ضَعْهُ^H7760 هَهُنَا^H3541 قُدَّامَ^H5048 إِخْوَتِي^H251 وَإِخْوَتِكَ،^H251 فَلْيُنْصِفُوا^H3198 بَيْنَنَا^H996 ٱلِٱثْنَيْنِ.^H8147

العبرية الأصلية

כִּי־מִשַּׁשְׁתָּ אֶת־כָּל־כֵּלַי מַה־מָּצָאתָ מִכֹּל כְּלֵי־בֵיתֶךָ שִׂים כֹּה נֶגֶד אַחַי וְאַחֶיךָ וְיֹוכִיחוּ בֵּין שְׁנֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מִשַּׁ֣שְׁתָּ	mi.Shash.ta	H4959	HVpp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלַ֗/י	ke.La/i	H3627	HNcmpc/Sp1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
מָּצָ֨אתָ֙	ma.Tza.ta	H4672	HVqp2ms
מִ/כֹּ֣ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
בֵיתֶ֔/ךָ	vei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
שִׂ֣ים	sim	H7760	HVqv2ms
כֹּ֔ה	Koh	H3541	HD
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR
אַחַ֖/י	'a.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
וְ/אַחֶ֑י/ךָ	ve./'a.Chei./kha	H251	HC/Ncmpc/Sp2ms
וְ/יוֹכִ֖יחוּ	ve./yo.Khi.chu	H3198	HC/Vhj3mp
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
שְׁנֵֽי/נוּ	she.Nei./nu	H8147	HAcmdc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): جذر أولي; يتحسّس؛ وبالاستلزام يتلمّس
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَعْهُ هَهُنَا — التكوين 31:32, يشوع 7:23, صموئيل الأول 12:3-4, متى 18:16, كورنثوس الأولى 6:4-5, تسالونيكي الأولى 2:10, العبرانيين 13:18, بطرس الأولى 2:12, بطرس الأولى 3:16

إحالات متبادلة (4): التكوين 30:33, التكوين 31:46, أمثال 11:6, تيطس 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العبيد
نيف: ٱلْعِتَابُ; عدم الأمانة; لَابَان; الترافيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 31 › عدد 37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:37

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:37

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 31:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث