Génesis 31:38
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 38
Génesis 31:38
| ← Génesis 31:37 | Génesis 31:38 (RV1909) | Génesis 31:39 → |
|---|---|---|
Pues que has tentado todos mis muebles, ¿qué has hallado de todas las alhajas de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y tuyos, y juzguen entre nosotros ambos.
|
Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.
|
Nunca te traje lo arrebatado por las fieras; yo pagaba el daño; lo hurtado así de día como de noche, de mi mano lo requerías.
|
Texto del versículo
EstosH2088 veinteH6242 añosH8141 he estado contigoH5973: tus ovejasH7353 y tus cabrasH5795 nuncaH3808 abortaronH7921, niH3808 yo comíH398 carneroH352 de tus ovejasH6629.
זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ וְאֵילֵי צֹאנְךָ לֹא אָכָלְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶה֩ |
zeh | H2088 | HPdxms | |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָ֤ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אָנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
עִמָּ֔/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2ms | |
רְחֵלֶ֥י/ךָ |
re.che.Lei./kha | H7353 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/עִזֶּ֖י/ךָ |
ve./'i.Zei./kha | H5795 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שִׁכֵּ֑לוּ |
shi.Ke.lu | H7921 | HVpp3cp | |
וְ/אֵילֵ֥י |
ve./'ei.Lei | H352 | HC/Ncmpc | |
צֹאנְ/ךָ֖ |
tzo.ne./Kha | H6629 | HNcbsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָכָֽלְתִּי |
'a.Khal.ti | H398 | HVqp1cs |
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): una oveja (siendo las hembras el elemento predominante de un rebaño) (como buena viajera)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): propiamente, abortar, es decir, sufrir aborto; por analogía, privar de hijos (literal o figuradamente)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ovejas — Génesis 30:27, Génesis 30:30, Éxodo 23:26, Deuteronomio 28:4
- carnero — Ezequiel 34:2-4
- veinte — Génesis 31:41
Referencias recíprocas (10): Génesis 27:44, Génesis 30:26, Génesis 30:29, Génesis 30:39, Génesis 31:6, Éxodo 2:21, Proverbios 27:23, Zacarías 11:16, Efesios 6:7, Tito 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: REPROCHE; DESHONESTIDAD; LABÁN; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún