Provérbios (Proverbios) 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 3
Provérbios (Proverbios) 11:3
| ← Provérbios 11:2 | Provérbios 11:3 (ARC1911) | Provérbios 11:4 → |
|---|---|---|
Vinda a soberba, virá tambem a affronta; mas com os humildes está a sabedoria.
|
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
|
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sinceridadeH8538 dos sincerosH3477 os encaminharáH5148, mas a perversidadeH5558 dos aleivesH898 os destruiráH7703.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תֻּמַּ֣ת |
tu.Mat | H8538 | HNcfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
תַּנְחֵ֑/ם |
tan.Che/m | H5148 | HVhi3fs/Sp3mp | |
וְ/סֶ֖לֶף |
ve./Se.lef | H5558 | HC/Ncmsc | |
בּוֹגְדִ֣ים |
bog.Dim | H898 | HVqrmpa | |
[ו/שד/ם כ] (יְשָׁדֵּֽ/ם ק) |
[shâdad כ] (ye.sha.de/m ק) | H7703 כ | [HC/Ncmsc/Sp3mp כ] (HVqi3ms/Sp3mp ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H5558 — סֶלֶף (çeleph, seh'-lef): de סָלַף (çâlaph) [H5557]; distorção, isto é, (figuradamente) perversidade
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, ser robusto, isto é, (figuradamente) poderoso (passivamente, inexpugnável); por implicação, devastar
- H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): feminino de תֹּם (tôm) [H8537]; inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sinceridade — Salmos 25:21, Salmos 26:1, Provérbios 11:5, Provérbios 13:6, João 7:17
- perversidade — Provérbios 21:7, Provérbios 28:18, Eclesiastes 7:17, Isaías 1:28
Referências recíprocas (3): Gênesis 20:5, Provérbios 5:22, Provérbios 21:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; PERVERSIDADE; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: IMPENITÊNCIA; INTEGRIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo