أمثال (أَمْثَالٌ) 11:3

← أمثال 11:2	أمثال 11:3 (AVD)	أمثال 11:4 →
تَأْتِي ٱلْكِبْرِيَاءُ فَيَأْتِي ٱلْهَوَانُ، وَمَعَ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ حِكْمَةٌ.	اِسْتِقَامَةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تَهْدِيهِمْ، وَٱعْوِجَاجُ ٱلْغَادِرِينَ يُخْرِبُهُمْ.	لَا يَنْفَعُ ٱلْغِنَى فِي يَوْمِ ٱلسَّخَطِ، أَمَّا ٱلْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ ٱلْمَوْتِ.

نص العدد

AVD

اِسْتِقَامَةُ^H8538 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 تَهْدِيهِمْ،^H5148 وَٱعْوِجَاجُ^H5558 ٱلْغَادِرِينَ^H898 يُخْرِبُهُمْ.^H7703

العبرية الأصلية

תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֻּמַּ֣ת	tu.Mat	H8538	HNcfsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
תַּנְחֵ֑/ם	tan.Che/m	H5148	HVhi3fs/Sp3mp
וְ/סֶ֖לֶף	ve./Se.lef	H5558	HC/Ncmsc
בּוֹגְדִ֣ים	bog.Dim	H898	HVqrmpa
[ו/שד/ם כ] (יְשָׁדֵּֽ/ם ק)	[shâdad כ] (ye.sha.de/m ק)	H7703 כ	[HC/Ncmsc/Sp3mp כ] (HVqi3ms/Sp3mp ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5558 — סֶלֶף (çeleph, seh'-lef): من סָלַף (çâlaph) [H5557]; اعوجاج، أي (مجازًا) فساد
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب
H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): مؤنث תֹּם (tôm) [H8537]; بَرَاءَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِسْتِقَامَةُ — المزامير 25:21, المزامير 26:1, أمثال 11:5, أمثال 13:6, يوحنا 7:17
وَٱعْوِجَاجُ — أمثال 21:7, أمثال 28:18, الجامعة 7:17, إشعياء 1:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد