أمثال (أَمْثَالٌ) 13:6

← أمثال 13:5	أمثال 13:6 (AVD)	أمثال 13:7 →
اَلصِّدِّيقُ يُبْغِضُ كَلَامَ كَذِبٍ، وَٱلشِّرِّيرُ يُخْزِي وَيُخْجِلُ.	اَلْبِرُّ يَحْفَظُ ٱلْكَامِلَ طَرِيقَهُ، وَٱلشَّرُّ يَقْلِبُ ٱلْخَاطِئَ.	يُوجَدُ مَنْ يَتَغَانَى وَلَا شَيْءَ عِنْدَهُ، وَمَنْ يَتَفَاقَرُ وَعِنْدَهُ غِنًى جَزِيلٌ.

نص العدد

AVD

اَلْبِرُّ^H6666 يَحْفَظُ^H5341 ٱلْكَامِلَ^H8537 طَرِيقَهُ،^H1870 وَٱلشَّرُّ^H7564 يَقْلِبُ^H5557 ٱلْخَاطِئَ.^H2403

العبرية الأصلية

צְדָקָה תִּצֹּר תָּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צְ֭דָקָה	Tze.da.kah	H6666	HNcfsa
תִּצֹּ֣ר	ti.Tzor	H5341	HVqi3fs
תָּם	tom-	H8537	HNcmsc
דָּ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
וְ֝/רִשְׁעָ֗ה	ve./rish.'Ah	H7564	HC/Ncfsa
תְּסַלֵּ֥ף	te.sa.Lef	H5557	HVpi3fs
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): جذر أولي; في الأصل، لوى، أي (مجازًا) قلب
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): مؤنث רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; إثم (وخصوصا الأدبي)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْبِرُّ — المزامير 15:2, المزامير 25:21, المزامير 26:1, أمثال 11:3, أمثال 11:5-6
وَٱلشَّرُّ — أخبار الأيام الثاني 28:23, المزامير 140:11, أمثال 5:22, أمثال 21:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد