箴言 13:6

← 箴言 13:5	箴言 13:6 (北京官話譯本)	箴言 13:7 →
善人厭惡謊言、惡人行動、可恥可羞	行動正直的、必爲善德所保護、作罪孽的人、必爲邪惡所傾覆	有自顯爲富的、郤一無所有、有自稱爲貧的、郤廣有資財。

經文

北京官話譯本

行動^H1870正直的^H8537、必爲善德^H6666所保護^H5341、作罪孽的人^H2403、必爲邪惡^H7564所傾覆^H5557
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

צְדָקָה תִּצֹּר תָּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
צְ֭דָקָה	Tze.da.kah	H6666	HNcfsa
תִּצֹּ֣ר	ti.Tzor	H5341	HVqi3fs
תָּם	tom-	H8537	HNcmsc
דָּ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
וְ֝/רִשְׁעָ֗ה	ve./rish.'Ah	H7564	HC/Ncfsa
תְּסַלֵּ֥ף	te.sa.Lef	H5557	HVpi3fs
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): 或 חַטָּאת (chaṭṭâʼth)；源自 חָטָא (châṭâʼ) [H2398]；; 過犯（有時指習慣性的罪性），及其刑罰、緣由、祭物或贖罪；又（具體）指犯罪的人
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): 原始字根；; 看守，用於好的意義（保護、維持、遵守等）或壞的意義（隱藏等）
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): 原始字根；; 本義為扭轉，即（比喻為）傾覆
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（抽象地），主觀地指正直，客觀地指公正，道德上指美德，或比喻為亨通
H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562] 的陰性形式；; 錯誤（尤指道德上的）
H8537 — תֹּם (tôm, tome): 源自 תָּמַם (tâmam) [H8552]；; 完全；比喻為興盛；通常（道德上）無辜

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 13 章 › 第 6 節