本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
正直 (UPRIGHTNESS)
Torrey's New Topical Textbook
天主全然正直 (God is perfect in)
天主喜悅正直 (God has pleasure in)
天主造人原是正直 (God created man in)
人偏離正直 (Man has deviated from)
免犯故意之罪為正直所必需 (The being kept from presumptuous sins is necessary to)
正直而貧窮，勝過富足而犯罪 (With poverty, is better than sin with riches)
正直而貧窮，勝過愚妄 (With poverty, is better than folly)
真智慧人行正直 (The truly wise walk in)
正直之道在於遠離惡事 (The way of, is to depart from evil)
聖徒的特徵 (A characteristic of saints)
聖徒當立志行正直 (Saints should resolve to walk in)
為行正直的人祈禱 (Pray for those who walk in)
責備偏離正直的人 (Reprove those who deviate from)
應當正直於 (SHOULD BE IN)
心中 (Heart)
言語 (Speech)
行事 (Walk)
審判 (Judging)
治理 (Ruling)
行正直的人 (THEY WHO WALK IN)
敬畏天主 (Fear God)
愛慕基督 (Love Christ)
蒙天主垂顧 (Countenanced by God)
為天主所喜悅 (Delighted in by God)
其祈禱為天主所喜悅 (Their prayer delighted in by God)
蒙天主使之興盛 (Prospered by God)
蒙天主護衛 (Defended by God)
蒙天主扶持於正直 (Upheld in it by God)
蒙天主報賞 (Recompensed by God)
在天主的道中得力 (Find strengths in God's way)
從天主的話得益 (Obtain good from God's work)
在黑暗中得光 (Obtain light in darkness)
為純正所引導 (Guided by integrity)
行路安穩 (Walk surely)
謹守其路 (Direct their way)
為公義所保守 (Kept by righteousness)
為惡人所譏笑 (Scorned by the wicked)
為惡人所恨 (Hated by the wicked)
為惡人所憎惡 (Abominated by the wicked)
為惡人所迫害 (Persecuted by the wicked)
讚美與之相宜 (Praise is comely for)
為他人之福 (A blessing to others)
行正直的人必 (THEY WHO WALK IN, SHALL)
得享美物 (Possess good things)
無一好處不得 (Have nothing good withheld)
在地上居住 (Dwell in the land)
居高處並得供給 (Dwell on high and be provided for)
與天主同住 (Dwell with God)
蒙福 (Be blessed)
因公義蒙拯救 (Be delivered by righteousness)
因其智慧蒙拯救 (Be delivered by their wisdom)
得救 (Be saved)
進入平安 (Enter into peace)
管轄惡人 (Have dominion over the wicked)
永得基業 (Have inheritance for ever)
惡人 (THE WICKED)