Sprüche 13:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 13 > Vers 6
Sprüche 13:6
| ← Sprüche 13:5 | Sprüche 13:6 (LUT1912) | Sprüche 13:7 → |
|---|---|---|
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.
|
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.
|
Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die GerechtigkeitH6666 behütetH5341 den Unschuldigen;H8537 H1870 aber das gottloseH7564 Wesen bringtH5557 zu FallH5557 den Sünder.H2403
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צְדָקָה תִּצֹּר תָּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צְ֭דָקָה |
Tze.da.kah | H6666 | HNcfsa | |
תִּצֹּ֣ר |
ti.Tzor | H5341 | HVqi3fs | |
תָּם |
tom- | H8537 | HNcmsc | |
דָּ֑רֶךְ |
Da.rekh | H1870 | HNcbsa | |
וְ֝/רִשְׁעָ֗ה |
ve./rish.'Ah | H7564 | HC/Ncfsa | |
תְּסַלֵּ֥ף |
te.sa.Lef | H5557 | HVpi3fs | |
חַטָּֽאת |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich verdrehen, d. h. (übertragen) verkehren
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): Femininum von רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; Unrecht (besonders moralisch)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Gerechtigkeit — Psalmen 15:2, Psalmen 25:21, Psalmen 26:1, Sprüche 11:3, Sprüche 11:5-6
- das gottlose Wesen — 2. Chronik 28:23, Psalmen 140:12, Sprüche 5:22, Sprüche 21:12
Rückverweise (3): 1. Könige 1:52, 1. Könige 13:34, Hiob 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gerechtigkeit; Redlichkeit
- Nave’s: Gerechtigkeit; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt