Psalmen 15:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 15 > Vers 2
Psalmen 15:2
| ← Psalmen 15:1 | Psalmen 15:2 (LUT1912) | Psalmen 15:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids. HErr, wer wird wohnen in deiner Hütte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge?
|
Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;
|
wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinem Nächsten kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer ohne TadelH8549 einhergehtH1980 und rechtH6664 tutH6466 und redetH1696 die WahrheitH571 von Herzen;H3824
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֹולֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
תָּ֭מִים |
Ta.mim | H8549 | HAamsa | |
וּ/פֹעֵ֥ל |
u./fo.'El | H6466 | HC/Vqrmsa | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
אֱ֝מֶ֗ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
בִּ/לְבָבֽ/וֹ |
bi/l.va.V/o | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wer — Psalmen 84:12, Sprüche 2:7-8, Sprüche 28:18, Jesaja 33:15, Micha 2:7, Lukas 1:6, Galater 2:14, 1. Johannes 2:6
- redet — Psalmen 34:13-14, Jesaja 63:8, Sacharja 8:16-17, Epheser 4:25, Kolosser 3:9, Offenbarung 21:8
- recht tut — Apostelgeschichte 10:35, Römer 2:10, Epheser 2:10, Hebräer 11:33, 1. Johannes 2:29, 1. Johannes 3:7, Offenbarung 22:14-15
Rückverweise (8): 1. Könige 3:6, 1. Könige 9:4, Psalmen 26:1, Psalmen 106:3, Sprüche 13:6, Sprüche 20:7, Hesekiel 18:5, Matthäus 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Charakter der Heiligen; Gerechtigkeit; Redlichkeit
- Nave’s: Verleumdung; Charakter; Heiligkeit; Redlichkeit; Nächster; Eid; Die Gerechten; Gerechtigkeit; Reden; Verleumder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt