Sprüche 20:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 20 > Vers 7
Sprüche 20:7
| ← Sprüche 20:6 | Sprüche 20:7 (LUT1912) | Sprüche 20:8 → |
|---|---|---|
Viele Menschen werden fromm gerühmt; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei?
|
Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.
|
Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein Gerechter,H6662 der in seiner FrömmigkeitH8537 wandelt,H1980 des KindernH1121 wird's wohlH835 gehen nachH310 ihm.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמֹּו צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִתְהַלֵּ֣ךְ |
mit.ha.Lekh | H1980 | HVtrmsa | |
בְּ/תֻמּ֣/וֹ |
be./tu.M/o | H8537 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
אַשְׁרֵ֖י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
בָנָ֣י/ו |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אַחֲרָֽי/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Kindern — 1. Mose 17:7, Psalmen 37:26, Psalmen 112:2, Sprüche 13:22, Jeremia 32:39, Apostelgeschichte 2:39
- Gerechter — Psalmen 15:2, Psalmen 26:1, Psalmen 26:11, Sprüche 14:2, Sprüche 19:1, Jesaja 33:15, Lukas 1:6, 2. Korinther 1:12, Titus 2:11-12, 3. Johannes 1:3-4
Rückverweise (9): 1. Mose 20:5, 5. Mose 28:4, Josua 11:6, 1. Könige 9:4, Esra 9:12, Psalmen 25:13, Psalmen 25:21, Jesaja 26:7, Apostelgeschichte 11:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Vererbung; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Seligen
- Nave’s: Kinder; Unterweisung; Redlichkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt