1. Mose 17:7
Bibel > 1. Mose > Kapitel 17 > Vers 7
1. Mose 17:7
| ← 1. Mose 17:6 | 1. Mose 17:7 (LUT1912) | 1. Mose 17:8 → |
|---|---|---|
und will dich gar sehr fruchtbar machen und will von dir Völker machen, und sollen auch Könige von dir kommen.
|
Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, dass es ein ewiger Bund sei, also dass ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,
|
und will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, darin du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung, und will ihr Gott sein.
|
Verstext
Und ich will aufrichtenH6965 meinen BundH1285 zwischen mir und dir und deinem SamenH2233 nachH310 dir, bei ihren Nachkommen,H1755 dass es ein ewigerH5769 BundH1285 sei, also dass ich dein GottH430 sei und deines SamensH2233 nachH310 dir,
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָם לִבְרִית עֹולָם לִהְיֹות לְךָ לֵאלֹהִים וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִמֹתִ֨י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֜/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
בֵּינִ֣/י |
bei./Ni | H996 | HR/Sp1cs | — |
וּ/בֵינֶ֗/ךָ |
u./vei.Ne./kha | H996 | HC/R/Sp2ms | — |
וּ/בֵ֨ין |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
זַרְעֲ/ךָ֧ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֛י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
לְ/דֹרֹתָ֖/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
לִ/בְרִ֣ית |
li/v.Rit | H1285 | HR/Ncfsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לִ/הְי֤וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ |
u./le./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise
- Und ich — 1. Mose 15:18, 1. Mose 26:24, 2. Mose 6:4, Psalmen 105:8-11, Micha 7:20, Lukas 1:54-55, Lukas 1:72-75, Römer 9:4, Römer 9:8-9, Galater 3:17, Epheser 2:2
- und zu — 2. Mose 19:5-6, Markus 10:14, Apostelgeschichte 2:39, Römer 9:7-9
- Gott — 1. Mose 26:24, 1. Mose 28:13, 2. Mose 3:6, 2. Mose 3:15, 3. Mose 26:12, Psalmen 81:11, Hesekiel 28:26, Matthäus 22:32, Hebräer 8:10, Hebräer 11:16
Rückverweise (77): 1. Mose 6:18, 1. Mose 9:9, 1. Mose 13:15, 1. Mose 24:12, 1. Mose 31:53, 1. Mose 32:10, 2. Mose 2:24, 2. Mose 6:7, 2. Mose 13:5, 2. Mose 15:2, 2. Mose 20:2, 3. Mose 18:2, 3. Mose 23:21, 3. Mose 26:9, 3. Mose 26:45, 5. Mose 1:8, 5. Mose 5:3, 5. Mose 7:9, 5. Mose 28:9, 5. Mose 29:12, Richter 2:1, 1. Samuel 12:12, 1. Samuel 14:6, 2. Samuel 7:24, 2. Könige 13:23, 1. Chronik 16:4, 1. Chronik 16:13, 1. Chronik 16:17, 1. Chronik 17:22, 2. Chronik 20:7, Nehemia 9:8, Psalmen 25:13, Psalmen 37:25, Psalmen 47:10, Psalmen 67:7, Psalmen 74:20, Psalmen 91:2, Psalmen 105:7, Psalmen 105:10, Psalmen 112:2, Psalmen 115:14, Sprüche 11:21, Sprüche 13:22, Sprüche 20:7, Jesaja 44:1, Jesaja 44:7, Jesaja 55:3, Jesaja 61:8, Jesaja 63:8, Jesaja 65:23, Jeremia 31:1, Jeremia 31:33, Jeremia 32:22, Jeremia 32:38, Jeremia 32:39, Jeremia 32:40, Jeremia 50:5, Hesekiel 14:11, Hesekiel 16:20, Hesekiel 37:23, Hesekiel 37:26, Habakuk 3:9, Matthäus 19:14, Markus 12:26, Lukas 1:50, Lukas 20:37, Johannes 20:17, Apostelgeschichte 11:14, Apostelgeschichte 13:17, Apostelgeschichte 16:31, Römer 3:29, Römer 11:16, 2. Korinther 6:16, Galater 3:16, Galater 4:7, Epheser 2:12, Offenbarung 21:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Bund; Die Juden; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Abraham; Kinder; Beschneidung; Bund; Gott; Jesus Christus; Weissagung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt