Psalmen 112:2

← Psalmen 112:1	Psalmen 112:2 (LUT1912)	Psalmen 112:3 →
Halleluja! Wohl dem, der den HErrn fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!	Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.	Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

Verstext

LUT1912

Des Same^H2233 wird gewaltig^H1368 sein auf Erden;^H776 das Geschlecht^H1755 der Frommen^H3477 wird gesegnet^H1288 sein.

Hebräischer Grundtext

גִּבֹּור בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעֹו דֹּור יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גִּבּ֣וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
בָּ֭/אָרֶץ	Ba./'a.retz	H776	HRd/Ncbsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
זַרְע֑/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יְבֹרָֽךְ	ye.vo.Rakh	H1288	HVPi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 112 › Vers 2