Salmos (Psalmos) 112:2

← Salmos 112:1	Salmos 112:2 (ARC1911)	Salmos 112:3 →
Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.	A sua semente será poderosa na terra: a geração dos rectos será abençoada.	Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A sua semente^H2233 será^H1961 poderosa^H1368 na terra^H776: a geração^H1755 dos rectos^H3477 será abençoada^H1288.

Hebraico original

גִּבֹּור בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעֹו דֹּור יְשָׁרִים יְבֹרָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גִּבּ֣וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
בָּ֭/אָרֶץ	Ba./'a.retz	H776	HRd/Ncbsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
זַרְע֑/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms
דּ֭וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יְבֹרָֽךְ	ye.vo.Rakh	H1288	HVPi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 112 › Versículo 2