Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 25

Jó (Job) 5:25

← Jó 5:24	Jó 5:25 (ARC1911)	Jó 5:26 →
E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e não falharás.	Tambem saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a herva da terra.	Na velhice virás á sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem saberás^H3045 que^H3588 se multiplicará^H7227 a tua semente^H2233 e a tua posteridade^H6631 como a herva^H6212 da terra^H776.

Hebraico original

וְיָדַעְתָּ כִּי־רַב זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְֽ֭/יָדַעְתָּ	Ve./ya.da'.ta	H3045	HC/Vqq2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
רַ֣ב	rav	H7227	HAamsa
זַרְעֶ֑/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ	ve./tze.'e.tza.'Ei./kha	H6631	HC/Ncmpc/Sp2ms
כְּ/עֵ֣שֶׂב	ke./'E.sev	H6212	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de uma raiz não usada significando brilhar (ou ser verde); grama (ou qualquer broto tenro)
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; descendência, isto é, produção, filhos
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

herva — Salmos 72:16
semente — Gênesis 15:5, Levítico 26:9, Deuteronômio 28:4, Jó 42:13-16, Salmos 112:2, Salmos 127:3-5, Salmos 128:3-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FILHOS; FÉ; DEUS; FELICIDADE; REVERÊNCIA; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 5 › Versículo 25