Jó (Job) 5:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 26
Jó (Job) 5:26
| ← Jó 5:25 | Jó 5:26 (ARC1911) | Jó 5:27 → |
|---|---|---|
Tambem saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a herva da terra.
|
Na velhice virás á sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
|
Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita n’isso para teu bem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na velhiceH3624 virásH935 áH413 sepulturaH6913, como se recolheH5927 o feixeH1430 de trigo a seu tempoH6256.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
בְ/כֶ֣לַח |
ve./Khe.lach | H3624 | HR/Ncmsa | |
אֱלֵי |
'e.lei- | H413 | HR | |
קָ֑בֶר |
Ka.ver | H6913 | HNcmsa | |
כַּ/עֲל֖וֹת |
ka./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
גָּדִ֣ישׁ |
ga.Dish | H1430 | HNcmsa | |
בְּ/עִתּֽ/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1430 — גָּדִישׁ (gâdîysh, gaw-deesh'): de uma raiz não usada (significando amontoar); um monte de feixes; por analogia, um túmulo
- H3624 — כֶּלַח (kelach, keh'-lakh): de uma raiz não usada que significa ser completo; maturidade
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): ou (feminino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; um sepulcro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- velhice — Gênesis 15:15, Gênesis 25:8, Jó 42:16-17, Salmos 91:16, Provérbios 9:11, Provérbios 10:27
Referências recíprocas (14): Gênesis 35:29, Gênesis 49:33, Êxodo 23:26, Juízes 8:32, 1 Crônicas 23:1, 1 Crônicas 29:28, 2 Crônicas 24:15, Jó 29:18, Salmos 116:15, Provérbios 3:2, Isaías 65:20, Zacarias 8:4, Marcos 4:29, Lucas 2:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LONGA VIDA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FELICIDADE; LONGEVIDADE; VELHICE; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo