Hiob 5:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 5 > Vers 26
Hiob 5:26
| ← Hiob 5:25 | Hiob 5:26 (LUT1912) | Hiob 5:27 → |
|---|---|---|
und wirst erfahren, dass deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,
|
und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführt werden zu ihrer Zeit.
|
Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und wirstH935 im AlterH3624 zu GrabeH6913 kommen,H935 wie GarbenH1430 eingeführtH5927 werden zu ihrer Zeit.H6256
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi2ms | |
בְ/כֶ֣לַח |
ve./Khe.lach | H3624 | HR/Ncmsa | |
אֱלֵי |
'e.lei- | H413 | HR | — |
קָ֑בֶר |
Ka.ver | H6913 | HNcmsa | |
כַּ/עֲל֖וֹת |
ka./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
גָּדִ֣ישׁ |
ga.Dish | H1430 | HNcmsa | |
בְּ/עִתּֽ/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1430 — גָּדִישׁ (gâdîysh, gaw-deesh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (die „aufhäufen“ bedeutet); ein Garbenhaufen; analog ein Grabhügel
- H3624 — כֶּלַח (kelach, keh'-lakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vollständig sein; Reife
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): oder (feminin) קִבְרָה (qibrâh); von קָבַר (qâbar) [H6912]; ein Grab
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- im Alter — 1. Mose 15:15, 1. Mose 25:8, Hiob 42:16-17, Psalmen 91:16, Sprüche 9:11, Sprüche 10:27
Rückverweise (14): 1. Mose 35:29, 1. Mose 49:33, 2. Mose 23:26, Richter 8:32, 1. Chronik 23:1, 1. Chronik 29:28, 2. Chronik 24:15, Hiob 29:18, Psalmen 116:15, Sprüche 3:2, Jesaja 65:20, Sacharja 8:4, Markus 4:29, Lukas 2:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Langes Leben
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Glück; Langlebigkeit; Hohes Alter; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt