Sprüche 3:2

← Sprüche 3:1	Sprüche 3:2 (LUT1912)	Sprüche 3:3 →
Mein Kind, vergiss meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.	Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;	Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,

Verstext

LUT1912

Denn sie werden dir langes^{H753 H3117} Leben^H2416 und gute Jahre^H8141 und Frieden^H7965 bringen;^H3254

Hebräischer Grundtext

כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנֹות חַיִּים וְשָׁלֹום יֹוסִיפוּ לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
יָ֭מִים	Ya.mim	H3117	HNcmpa
וּ/שְׁנ֣וֹת	u./she.Not	H8141	HC/Ncfpc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וְ֝/שָׁל֗וֹם	ve./sha.Lom	H7965	HC/Ncmsa
יוֹסִ֥יפוּ	yo.Si.fu	H3254	HVhi3mp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

und Frieden — Psalmen 119:165, Sprüche 3:17, Jesaja 32:17, Jesaja 57:19-21, Römer 5:1, Römer 14:17, Römer 15:13
langes — Hiob 5:26, Psalmen 34:12-15, Psalmen 91:16, Psalmen 128:6, Sprüche 3:16, Sprüche 4:10, Sprüche 9:11, Epheser 6:1-3, 1. Timotheus 4:8
gute Jahre — Psalmen 21:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 2