Sprüche 3:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 16
Sprüche 3:16
| ← Sprüche 3:15 | Sprüche 3:16 (LUT1912) | Sprüche 3:17 → |
|---|---|---|
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
|
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.
|
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LangesH753 LebenH3117 ist zu ihrer rechten Hand;H3225 zu ihrer LinkenH8040 ist ReichtumH6239 und Ehre.H3519
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
יָ֭מִים |
Ya.mim | H3117 | HNcmpa | |
בִּֽ/ימִינָ֑/הּ |
bi./mi.Na/h | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
בִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ |
bi/s.mo.La/h | H8040 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
עֹ֣שֶׁר |
'O.sher | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָבֽוֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; Reichtum
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): oder שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); ein Grundwort (eher vielleicht vom selben wie שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (durch Einfügung des Aleph) durch die Vorstellung des Einhüllens); eigentlich dunkel (als eingehüllt), d. h. der Norden; daher (nach der Ausrichtung) die linke Hand
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — 1. Könige 3:13, Sprüche 4:6-9, Sprüche 8:18-21, Markus 10:30, 1. Korinther 3:21-23, 2. Korinther 6:10
- Langes — Psalmen 21:5, Psalmen 71:9, Sprüche 3:2, Sprüche 4:10, 1. Timotheus 4:8
Rückverweise (17): 2. Mose 20:12, 5. Mose 6:2, 5. Mose 11:9, 5. Mose 11:21, Josua 22:8, 1. Könige 3:14, Hiob 39:12, Hiob 42:17, Psalmen 19:12, Psalmen 91:16, Psalmen 112:3, Sprüche 9:11, Sprüche 10:27, Sprüche 22:4, Daniel 6:3, Römer 2:10, 2. Korinther 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Erkenntnis und Unwissenheit; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Glück; Langlebigkeit; Friede; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt