Psalmen 71:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 71 > Vers 9
Psalmen 71:9
| ← Psalmen 71:8 | Psalmen 71:9 (LUT1912) | Psalmen 71:10 → |
|---|---|---|
Lass meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.
|
Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlass mich nicht, wenn ich schwach werde.
|
Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VerwirfH7993 mich nicht in meinem Alter;H6256 H2209 verlassH5800 mich nicht, wenn ich schwachH3615 H3581 werde.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי |
Tash.li.khe./ni | H7993 | HVhj2ms/Sp1cs | |
לְ/עֵ֣ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
זִקְנָ֑ה |
zik.Nah | H2209 | HNcfsa | |
כִּ/כְל֥וֹת |
ki/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
כֹּ֝חִ֗/י |
ko.Ch/i | H3581 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּעַזְבֵֽ/נִי |
ta.'az.Ve./ni | H5800 | HVqj2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): Femininum von זָקֵן (zâqên) [H2205]; hohes Alter
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Verwirf — Psalmen 71:18, Psalmen 92:14-16, Jesaja 46:4, 2. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 4:18
- wenn — 2. Samuel 19:36, 2. Samuel 21:15-17, Psalmen 73:26, Psalmen 90:10, Prediger 12:1-7
Rückverweise (10): 2. Samuel 19:8, 2. Könige 18:30, Psalmen 31:11, Psalmen 37:25, Psalmen 43:2, Psalmen 51:13, Psalmen 86:17, Sprüche 3:16, Jesaja 36:15, Philemon 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Langes Leben
- Torrey’s: Trost in der Trübsal
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Hohes Alter
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt