1. Korinther 3:21
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 21
1. Korinther 3:21
| ← 1. Korinther 3:20 | 1. Korinther 3:21 (LUT1912) | 1. Korinther 3:22 → |
|---|---|---|
Und abermals: „Der Herr weiß der Weisen Gedanken, dass sie eitel sind.“
|
Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:
|
es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, – alles ist euer;
|
Verstext
DarumG5620 rühmeG2744 sich niemandG3367 einesG1722 Menschen.G444 Es istG2076 allesG3956 euer:G5216
ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
καυχάσθω |
kauchasthō | G2744 | V-PNM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172; sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): von G3361 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau, Sache)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
Querverweise
- denn — Römer 4:13, Römer 8:28, Römer 8:32, 2. Korinther 4:5, 2. Korinther 4:15, Offenbarung 21:7
- rühme sich — Jeremia 9:22-23, 1. Korinther 1:12-17, 1. Korinther 3:4-7, 1. Korinther 4:6
Rückverweise (32): 1. Mose 25:5, 1. Mose 33:11, 1. Mose 49:25, 4. Mose 5:10, 4. Mose 11:29, 4. Mose 18:20, 4. Mose 23:10, Psalmen 16:6, Sprüche 3:16, Jesaja 20:5, Daniel 2:30, Hosea 2:23, Sacharja 8:12, Matthäus 13:46, Markus 2:27, Lukas 6:20, Johannes 17:10, Römer 8:9, 1. Korinther 5:6, 2. Korinther 1:6, 2. Korinther 1:14, 2. Korinther 6:10, 2. Korinther 8:9, Galater 4:7, Galater 6:4, Galater 6:13, Galater 6:14, Kolosser 3:11, 2. Timotheus 1:9, Jakobus 2:5, 2. Petrus 1:3, Offenbarung 21:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Alle Dinge
- Torrey’s: Vorrechte der Heiligen
- Nave’s: Vertrauen; Tod; Lehren; Gott; Diener, christliche; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt