Offenbarung 21:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 6

Offenbarung 21:6


← Offenbarung 21:5 [Worte Jesu] Offenbarung 21:6 (LUT1912) [Worte Jesu] Offenbarung 21:7 [Worte Jesu] →
Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiss!
Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.
Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.

Verstext

LUT1912

UndG2532 er sprachG2036 zu mir:G3427 Es ist geschehen.G1096 IchG1473 binG1510 das AG1 undG2532 das O,G5598 der AnfangG746 undG2532 das Ende.G5056 IchG1473 willG1325 dem DurstigenG1372 gebenG1325 vonG1537 dem BrunnenG4077 des lebendigenG2222 WassersG5204 umsonst.G1432


Griechischer Grundtext

καὶ εἶπέ μοι, Γέγονε. ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
εἶπέ
eipe G2036 V-2AAI-3S
μοι,
moi G3427 P-1DS
Γέγονε.
Gegone G1096 V-2RAI-3S
ἐγώ
egō G1473 P-1NS
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
τὸ
to G3588 T-NSN —
Α
A G1 N-LI
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN —
Ὦ,
Ō G5598 N-LI
ἡ
hē G3588 T-NSF —
ἀρχὴ
archē G746 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN —
τέλος.
telos G5056 N-NSN
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
τῷ
tō G3588 T-DSM —
διψῶντι
dipsōnti G1372 V-PAP-DSM
δώσω
dōsō G1325 V-FAI-1S
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
πηγῆς
pēgēs G4077 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
ὕδατος
hudatos G5204 N-GSN
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ζωῆς
zōēs G2222 N-GSF
δωρεάν.
dōrean G1432 ADV
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1 — Α (A, al'-fah): hebräischen Ursprungs; der erste Buchstabe des Alphabets; übertragen nur (aus seinem Gebrauch als Zahlzeichen) der Erste:. Oft gebraucht (meist ἄν (án), vor einem Vokal) auch in Zusammensetzungen (als Kontraktion von G427) im Sinn der Verneinung (Privation); so in vielen Wörtern, die mit diesem Buchstaben beginnen; gelegentlich im Sinn der Vereinigung (als Kontraktion von G260).
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): von G756; (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): von einer Variante von G1373; dürsten nach (wörtlich oder übertragen)
  • G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): Akkusativ von G1431 als Adverb; unentgeltlich (wörtlich oder übertragen)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): die 1. Person Singular Präsens Indikativ; eine verlängerte Form eines primären und unvollständigen Verbs; ich bin (nur bei Betonung gebraucht). Siehe auch G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
  • G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): wahrscheinlich von G4078 (über den Gedanken des kräftigen Hervorsprudelns); eine Quelle (wörtlich oder übertragen), d. h. Ursprung oder Vorrat (an Wasser, Blut, Genuss) (nicht notwendig die ursprüngliche Quelle)
  • G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): vom Stamm von G5205; Wasser (gleichsam regnerisch), wörtlich oder übertragen
  • G5598 — Ω (Ō, o'-meg-ah): der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets, d. h. (übertragen) das Ende

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 21 › Vers 6