1. Johannes 5:4
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 5 > Vers 4
1. Johannes 5:4
| ← 1. Johannes 5:3 | 1. Johannes 5:4 (LUT1912) | 1. Johannes 5:5 → |
|---|---|---|
Denn das ist die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.
|
Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
|
Wer ist aber, der die Welt überwindet, wenn nicht, der da glaubt, dass Jesus Gottes Sohn ist?
|
Verstext
DennG3754 alles,G3956 was vonG1537 GottG2316 geborenG1080 ist,G2076 überwindetG3528 die Welt;G2889 undG2532 G3778 unserG2257 GlaubeG4102 istG2076 der Sieg,G3529 der die WeltG2889 überwundenG3528 hat.
ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
γεγεννημένον |
gegennēmenon | G1080 | V-RPP-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
νικᾷ |
nika | G3528 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον· |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
νίκη |
nikē | G3529 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
νικήσασα |
nikēsasa | G3528 | V-AAP-NSF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): von einer Variante von G1085; zeugen (eigentlich vom Vater, im erweiterten Sinn aber auch von der Mutter); übertragen wiedergebären
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): von G3529; besiegen (wörtlich oder übertragen)
- G3529 — νίκη (níkē, nee'-kay): anscheinend ein Grundwort; Sieg (abstrakt), d. h. (übertragen) das Mittel zum Erfolg
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- überwindet — Johannes 16:33, Römer 8:35-37, 1. Korinther 15:57, 1. Johannes 2:13-17, 1. Johannes 4:4, 1. Johannes 5:5, Offenbarung 2:7, Offenbarung 2:11, Offenbarung 2:17, Offenbarung 2:26, Offenbarung 3:5, Offenbarung 3:12, Offenbarung 3:21, Offenbarung 12:11, Offenbarung 15:2
- alles, was — 1. Johannes 3:9, 1. Johannes 5:1
Rückverweise (18): 1. Mose 6:22, 5. Mose 30:6, Psalmen 119:17, Johannes 1:13, Römer 8:37, Galater 1:4, Galater 6:14, Epheser 2:2, Epheser 6:16, 1. Thessalonicher 2:13, 2. Timotheus 4:10, Jakobus 1:27, Jakobus 2:14, 1. Petrus 1:3, 1. Johannes 2:15, 1. Johannes 5:18, Offenbarung 21:6, Offenbarung 21:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Das Vorbild Christi; Glaube; Der Heilige Geist ist Gott; Die neue Geburt; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Glaube; Heiligkeit; Wiedergeburt; Gerechtigkeit; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt