Apostelgeschichte 3:15
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 3 > Vers 15
Apostelgeschichte 3:15
| ← Apostelgeschichte 3:14 | Apostelgeschichte 3:15 (LUT1912) | Apostelgeschichte 3:16 → |
|---|---|---|
Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, dass man euch den Mörder schenkte;
|
aber den Fürsten des Lebens habt ihr getötet. Den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen.
|
Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.
|
Verstext
aberG1161 denG3739 FürstenG747 desG3739 LebensG2222 habt ihr getötet.G615 DenG3739 hat GottG2316 auferwecktG1453 vonG1537 denG3739 Toten;G3498 desG3739 sindG2070 wirG2249 Zeugen.G3144
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε· ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχηγὸν |
archēgon | G747 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ἀπεκτείνατε· |
apekteinate | G615 | V-AAI-2P | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
μάρτυρές |
martures | G3144 | N-NPM | |
ἐσμεν. |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): von G575 und κτείνω (kteínō) (erschlagen); geradewegs töten; übertragen vernichten
- G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): von G746 und G71; ein oberster Anführer
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): unsicherer Verwandtschaft; ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder übertragen (allgemein)); analog ein "Märtyrer"
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Fürsten — Johannes 1:4, Johannes 4:10, Johannes 4:14, Johannes 5:26, Johannes 10:28, Johannes 11:25-26, Johannes 14:6, Johannes 17:2, Römer 8:1-2, 1. Korinther 15:45, Kolosser 3:3-4, Hebräer 2:10, Hebräer 5:9, 1. Johannes 5:11-12, 1. Johannes 5:20, Offenbarung 21:6, Offenbarung 22:1, Offenbarung 22:17
- des — Apostelgeschichte 1:22, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 10:40-41, Apostelgeschichte 13:30-32
- Den — Matthäus 28:2-5, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:32, Epheser 1:20
Rückverweise (39): 3. Mose 3:2, Psalmen 16:10, Psalmen 118:23, Daniel 9:25, Matthäus 10:1, Matthäus 12:32, Matthäus 17:12, Matthäus 21:39, Matthäus 27:20, Lukas 2:34, Lukas 13:34, Lukas 19:14, Lukas 20:14, Lukas 24:48, Johannes 2:19, Johannes 10:18, Johannes 14:1, Johannes 15:27, Apostelgeschichte 1:8, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 4:20, Apostelgeschichte 4:33, Apostelgeschichte 5:28, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 10:39, Apostelgeschichte 13:31, Apostelgeschichte 17:31, Römer 1:4, Galater 1:1, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Thessalonicher 2:15, Hebräer 2:4, Hebräer 13:20, Jakobus 5:6, 1. Petrus 1:21, 1. Petrus 5:1, 1. Johannes 1:2, Offenbarung 11:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Titel und Namen
- Torrey’s: Die menschliche Natur Christi; Die Auferstehung Christi; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Apostel; Mut; Unwissenheit; Jesus Christus; Diener, christliche; Verfolgung; Tempel; Zeugnis; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt