Römer 1:4
Bibel > Römer > Kapitel 1 > Vers 4
Römer 1:4
| ← Römer 1:3 | Römer 1:4 (LUT1912) | Römer 1:5 → |
|---|---|---|
von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch
|
und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser Herr,
|
durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,
|
Verstext
und kräftigG1722 G1411 erwiesenG3724 als ein SohnG5207 GottesG2316 nachG2596 dem Geist,G4151 der da heiligt,G42 seitG1537 der Zeit, da er auferstandenG386 ist von den Toten,G3498 JesusG2424 Christus,G5547 unserG2257 Herr,G2962
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ὁρισθέντος |
horisthentos | G3724 | V-APP-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει, |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
ἁγιωσύνης, |
hagiōsunēs | G42 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): von G40; Heiligkeit (d. h. eigentlich die Eigenschaft)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): von G450; ein Wiederaufstehen, d. h. (wörtlich) eine Auferstehung vom Tod (einzeln, allgemein oder im weiteren Sinn, (ihr Urheber)), oder (übertragen) eine (moralische) Wiederherstellung (geistlicher Wahrheit)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): von G3725; abgrenzen oder begrenzen („Horizont“), d. h. (übertragen) bestimmen, beschließen, festlegen
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- nach — Lukas 18:31-33, Lukas 24:26-27, Hebräer 9:14, 1. Petrus 1:11, 2. Petrus 1:21, Offenbarung 19:10
- ein Sohn — Johannes 2:18-21, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 3:15, Apostelgeschichte 4:10-12, Apostelgeschichte 5:30-32, Apostelgeschichte 13:33-35, Apostelgeschichte 17:31, Römer 1:3, 2. Korinther 13:4, Epheser 1:19-23, Hebräer 5:5-6, Offenbarung 1:18
Rückverweise (44): 1. Chronik 17:11, Psalmen 2:7, Psalmen 51:13, Psalmen 89:5, Jesaja 53:8, Daniel 3:25, Sacharja 12:8, Matthäus 1:23, Matthäus 14:33, Matthäus 16:16, Matthäus 20:30, Matthäus 22:45, Matthäus 27:54, Markus 1:11, Markus 9:7, Markus 10:47, Markus 12:37, Lukas 1:32, Lukas 1:35, Lukas 4:9, Lukas 20:41, Johannes 1:14, Johannes 1:34, Johannes 6:42, Johannes 8:28, Johannes 9:35, Johannes 10:36, Johannes 19:7, Johannes 20:31, Apostelgeschichte 9:20, Apostelgeschichte 10:40, 1. Korinther 1:24, 2. Korinther 1:19, Galater 1:1, Epheser 1:20, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Timotheus 3:16, 2. Timotheus 2:8, Hebräer 1:2, Hebräer 13:20, 1. Petrus 3:18, 2. Petrus 1:16, Offenbarung 2:18, Offenbarung 22:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt