Johannes 1:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 1 > Vers 34
Johannes 1:34
| ← Johannes 1:33 | Johannes 1:34 (LUT1912) | Johannes 1:35 → |
|---|---|---|
Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, zu taufen mit Wasser, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen Geist tauft.
|
Und ich sah es und zeugte, dass dieser ist Gottes Sohn.
|
Des anderen Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 ichG2504 sahG3708 es undG2532 zeugte,G3140 dassG3754 dieserG3778 istG2076 GottesG2316 Sohn.G5207
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἑώρακα, |
heōraka | G3708 | V-RAI-1S-ATT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεμαρτύρηκα |
memarturēka | G3140 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): von G3144; ein Zeuge sein, d. h. bezeugen (wörtlich oder übertragen)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dieser — Psalmen 2:7, Psalmen 89:27-28, Matthäus 3:17, Matthäus 4:3, Matthäus 4:6, Matthäus 8:29, Matthäus 11:27, Matthäus 16:16, Matthäus 17:5, Matthäus 26:63, Matthäus 27:40, Matthäus 27:43, Matthäus 27:54, Markus 1:1, Markus 1:11, Lukas 1:35, Lukas 3:22, Johannes 1:18, Johannes 1:49, Johannes 3:16-18, Johannes 3:35-36, Johannes 5:23-27, Johannes 6:69, Johannes 10:30, Johannes 10:36, Johannes 11:27, Johannes 19:7, Johannes 20:28, Johannes 20:31, Römer 1:4, 2. Korinther 1:19, Hebräer 1:1-2, Hebräer 1:5-6, Hebräer 7:3, 1. Johannes 2:23, 1. Johannes 3:8, 1. Johannes 4:9, 1. Johannes 4:14-15, 1. Johannes 5:9-13, 1. Johannes 5:20, 2. Johannes 1:9, Offenbarung 2:18
Rückverweise (19): Maleachi 3:1, Matthäus 3:11, Matthäus 21:37, Markus 9:7, Markus 11:31, Markus 12:6, Markus 14:61, Lukas 1:17, Lukas 1:77, Lukas 3:18, Lukas 20:5, Lukas 20:13, Lukas 22:70, Johannes 6:27, Johannes 9:35, Johannes 10:41, Johannes 12:17, Apostelgeschichte 13:25, Römer 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit
- Torrey’s: Der Hohepriester
- Nave’s: Jesus Christus; Johannes; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt