2. Petrus 1:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 1 > Vers 16
2. Petrus 1:16
| ← 2. Petrus 1:15 | 2. Petrus 1:16 (LUT1912) | 2. Petrus 1:17 → |
|---|---|---|
Ich will aber Fleiß tun, dass ihr allezeit nach meinem Abschied solches im Gedächtnis halten könnt.
|
Denn wir sind nicht klugen Fabeln gefolgt, da wir euch kundgetan haben die Kraft und Zukunft unseres Herrn Jesu Christi; sondern wir haben seine Herrlichkeit selber gesehen,
|
da er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm geschah von der großen Herrlichkeit: „Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 wir sindG1811 nichtG3756 klugenG4679 FabelnG3454 gefolgt,G1811 da wir euchG5213 kundgetanG1107 habenG1096 die KraftG1411 undG2532 ZukunftG3952 unseresG2257 HerrnG2962 JesuG2424 Christi;G5547 sondernG235 wir habenG1096 seineG1565 HerrlichkeitG3168 selberG2030 gesehen,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σεσοφισμένοις |
sesophismenois | G4679 | V-RPP-DPM | |
μύθοις |
muthois | G3454 | N-DPM | |
ἐξακολουθήσαντες |
exakolouthēsantes | G1811 | V-AAP-NPM | |
ἐγνωρίσαμεν |
egnōrisamen | G1107 | V-AAI-1P | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παρουσίαν, |
parousian | G3952 | N-ASF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐπόπται |
epoptai | G2030 | N-NPM | |
γενηθέντες |
genēthentes | G1096 | V-AOP-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
μεγαλειότητος. |
megaleiotētos | G3168 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): von einer Ableitung von G1097; kundtun; subjektiv wissen
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1811 — ἐξακολουθέω (exakolouthéō, ex-ak-ol-oo-theh'-o): von G1537 und G190; nachfolgen, d. h. (übertragen) nachahmen, gehorchen, sich überlassen
- G2030 — ἐπόπτης (epóptēs, ep-op'-tace): von G1909 und einer vermuteten Ableitung von G3700; ein Zuschauer
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3168 — μεγαλειότης (megaleiótēs, meg-al-i-ot'-ace): von G3167; Erhabenheit, d. h. Herrlichkeit oder Pracht
- G3454 — μῦθος (mŷthos, moo'-thos): vielleicht vom selben wie G3453 (über die Vorstellung der Unterweisung); eine Erzählung, d. h. Erfindung („Mythos“)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): vom Partizip Präsens von G3918; ein Dabeisein, d. h. Ankunft (oft Wiederkunft; besonders Christi zum Gericht über Jerusalem oder schließlich über die Gottlosen); (im weiteren Sinn) körperlich Erscheinung
- G4679 — σοφίζω (sophízō, sof-id'-zo): von G4680; weise machen; in schlimmem Sinn „Sophismen“ bilden, d. h. an scheinbar einleuchtendem Irrtum festhalten
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zukunft — Maleachi 3:2, Maleachi 3:23, Matthäus 16:28, Matthäus 24:3, Matthäus 24:27, 1. Korinther 1:7, Judas 1:14, Offenbarung 1:7
- die Kraft — Matthäus 28:18, Markus 9:1, Johannes 17:2, Römer 1:4, 1. Korinther 5:4
- wir sind — 1. Korinther 1:17, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 2:1, 1. Korinther 2:4, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 4:2, 2. Korinther 12:16-17, Epheser 4:14, 2. Thessalonicher 2:9, 1. Timotheus 1:4, 1. Timotheus 4:7, Titus 1:14, 2. Petrus 3:3-4
- wir haben — Matthäus 17:1-5, Markus 9:2, Lukas 9:28-32, Johannes 1:14, 1. Johannes 1:1-3, 1. Johannes 4:14
Rückverweise (19): 5. Mose 32:47, Esther 1:4, Hiob 40:10, Psalmen 96:6, Psalmen 116:10, Jesaja 4:2, Matthäus 17:5, Lukas 1:1, Lukas 1:4, Lukas 9:29, Lukas 9:32, Johannes 15:27, 1. Korinther 2:13, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Thessalonicher 2:13, 2. Timotheus 4:4, Hebräer 1:3, 2. Petrus 2:3, 1. Johannes 2:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fabeln; Erkenntnis und Unwissenheit; Zeugen
- Torrey’s: Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Macht Christi
- Nave’s: Apostel; Fabel; Evangelium; Jesus Christus; Diener, christliche; Petrus; Macht; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt