Matthäus 28:18
Bibel > Matthäus > Kapitel 28 > Vers 18
Matthäus 28:18
| ← Matthäus 28:17 | Matthäus 28:18 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 28:19 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
|
Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
|
Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,
|
Verstext
UndG2532 JesusG2424 tratG4334 zu ihnen,G846 redeteG2980 mit ihnenG846 undG2532 sprach:G3004 MirG3427 ist gegebenG1325 alleG3956 GewaltG1849 imG1722 HimmelG3772 undG2532 aufG1909 Erden.G1093
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἐδόθη |
Edothē | G1325 | V-API-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): von G1832 (im Sinn von Fähigkeit); Vorrecht, d. h. (subjektiv) Kraft, Fähigkeit, Befugnis, Freiheit oder (objektiv) Herrschaft (konkret: Obrigkeit, übermenschliche Macht, Machthaber, Zeichen der Gewalt), übertragene Vollmacht
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- alle — Psalmen 2:6-9, Psalmen 89:20, Psalmen 89:28, Psalmen 110:1-3, Jesaja 9:5-6, Daniel 7:14, Matthäus 11:27, Matthäus 16:28, Lukas 1:32-33, Lukas 10:22, Johannes 3:35, Johannes 5:22-27, Johannes 13:3, Johannes 17:2, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 10:36, Römer 14:9, 1. Korinther 15:27, Epheser 1:20-22, Kolosser 1:16-19, Hebräer 1:2, Hebräer 2:8, 1. Petrus 3:22, Offenbarung 11:15, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:16
Rückverweise (69): 1. Mose 25:5, 1. Mose 41:41, 4. Mose 24:19, 1. Samuel 2:10, 1. Chronik 22:6, 1. Chronik 29:12, Hiob 25:2, Psalmen 8:7, Psalmen 21:6, Psalmen 47:3, Psalmen 62:12, Psalmen 66:7, Psalmen 110:2, Psalmen 132:18, Psalmen 135:6, Psalmen 145:12, Sprüche 8:15, Sprüche 15:7, Jesaja 22:24, Jesaja 26:4, Jesaja 40:10, Jesaja 49:5, Jesaja 51:5, Jesaja 52:7, Jesaja 52:13, Jesaja 55:4, Hesekiel 1:26, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:24, Daniel 2:44, Micha 5:1, Matthäus 2:6, Matthäus 7:29, Matthäus 10:1, Matthäus 13:38, Matthäus 24:31, Markus 13:10, Markus 16:19, Lukas 2:10, Lukas 5:24, Lukas 19:12, Johannes 3:31, Johannes 11:22, Johannes 15:16, Johannes 16:15, Johannes 20:21, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 5:31, Römer 10:15, Römer 15:18, 1. Korinther 5:4, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 11:3, 1. Korinther 15:24, 2. Korinther 12:9, Galater 1:1, Epheser 1:21, Kolosser 1:18, 1. Petrus 1:21, 2. Petrus 1:3, 2. Petrus 1:16, Offenbarung 1:5, Offenbarung 3:21, Offenbarung 5:12, Offenbarung 6:2, Offenbarung 10:2, Offenbarung 12:10, Offenbarung 19:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Sterblichkeit und Unsterblichkeit; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Der Himmel; Diener am Wort; Macht Christi
- Nave’s: Evangelium; Jesus Christus; Macht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt