Matthäus 28:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Matthäus > Kapitel 28 > Vers 18

Matthäus 28:18


← Matthäus 28:17 Matthäus 28:18 (LUT1912) [Worte Jesu] Matthäus 28:19 [Worte Jesu] →
Und da sie ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.
Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,

Verstext

LUT1912

UndG2532 JesusG2424 tratG4334 zu ihnen,G846 redeteG2980 mit ihnenG846 undG2532 sprach:G3004 MirG3427 ist gegebenG1325 alleG3956 GewaltG1849 imG1722 HimmelG3772 undG2532 aufG1909 Erden.G1093


Griechischer Grundtext

καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
προσελθὼν
proselthōn G4334 V-2AAP-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Ἰησοῦς
Iēsous G2424 N-NSM
ἐλάλησεν
elalēsen G2980 V-AAI-3S
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM
λέγων,
legōn G3004 V-PAP-NSM
Ἐδόθη
Edothē G1325 V-API-3S
μοι
moi G3427 P-1DS
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
ἐξουσία
exousia G1849 N-NSF
ἐν
en G1722 PREP
οὐρανῷ
ouranō G3772 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
γῆς
gēs G1093 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): von G1832 (im Sinn von Fähigkeit); Vorrecht, d. h. (subjektiv) Kraft, Fähigkeit, Befugnis, Freiheit oder (objektiv) Herrschaft (konkret: Obrigkeit, übermenschliche Macht, Machthaber, Zeichen der Gewalt), übertragene Vollmacht
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (69): 1. Mose 25:5, 1. Mose 41:41, 4. Mose 24:19, 1. Samuel 2:10, 1. Chronik 22:6, 1. Chronik 29:12, Hiob 25:2, Psalmen 8:7, Psalmen 21:6, Psalmen 47:3, Psalmen 62:12, Psalmen 66:7, Psalmen 110:2, Psalmen 132:18, Psalmen 135:6, Psalmen 145:12, Sprüche 8:15, Sprüche 15:7, Jesaja 22:24, Jesaja 26:4, Jesaja 40:10, Jesaja 49:5, Jesaja 51:5, Jesaja 52:7, Jesaja 52:13, Jesaja 55:4, Hesekiel 1:26, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:24, Daniel 2:44, Micha 5:1, Matthäus 2:6, Matthäus 7:29, Matthäus 10:1, Matthäus 13:38, Matthäus 24:31, Markus 13:10, Markus 16:19, Lukas 2:10, Lukas 5:24, Lukas 19:12, Johannes 3:31, Johannes 11:22, Johannes 15:16, Johannes 16:15, Johannes 20:21, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 5:31, Römer 10:15, Römer 15:18, 1. Korinther 5:4, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 11:3, 1. Korinther 15:24, 2. Korinther 12:9, Galater 1:1, Epheser 1:21, Kolosser 1:18, 1. Petrus 1:21, 2. Petrus 1:3, 2. Petrus 1:16, Offenbarung 1:5, Offenbarung 3:21, Offenbarung 5:12, Offenbarung 6:2, Offenbarung 10:2, Offenbarung 12:10, Offenbarung 19:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 28 › Vers 18